Literatura / Novela-irán / RUBAYAT

RUBAYAT

RUBAYAT. EDICIÓN BILINGÜE

EDICIÓN BILINGÜE

KHAYYAM, OMAR

20,00 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
ALIANZA EDITORIAL
Año de edición:
2006
Materia
Novela-irán
ISBN:
978-84-206-7790-3
Páginas:
216
Encuadernación:
Otros
20,00 €
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

Versión bilingüe de un clásico persa del siglo XI en una inédita y extraordinaria versión de Clara Janés y Ahmad Mohammad Taherí.


?En la Persia medieval, desgarrada por contradicciones surgidas de la pugna entre el sustrato cultural autóctono y la impuesta civilización árabe que en aquel momento defendía el fanatismo religioso, la figura de Omar Jayyam aparece como un astro inesperado en un firmamento tormentoso. Por entonces, los sultanes gasnavíes y selyúcidas, de origen turco, dejaban que se acusara impunemente de herejía e incredulidad a los científicos y que se despreciara a los filósofos. Tanto más inusitada resulta, pues, en este panorama la personalidad de un científico, pensador y poeta indomable que, gracias a su inteligencia, se mantuvo incólume sin ceder en ningún punto respecto a sus convicciones y sin hacer alarde de sus conocimientos. De entre todas sus actividades, aquella que llevaba a cabo en secreto, la poesía, era un espejo donde todo lo demás se reflejaba: la afición a la música, el pensamiento próximo a Avicena, el saber matemático y de la astronomía, las ciencias naturales y el conocimiento profundo de la existencia. Lo que Jayyam tenía que decir, y que procedía de su visión racional de las cosas, tenía un carácter tan alarmante y explosivo que debía mantenerse oculto. Por este motivo, los rubayat de Jayyam fueron clandestinos en su momento y según el escritor iraní del siglo XX Sadeq Hedayat, exceptuando trece de ellos, estos poemas no se reunieron hasta tres siglos después de la muerte del poeta. (?)
La potencia de unos versos se mide por ellos mismos, pero también por la dimensión del área que abarcan. Si única es la poesía de Jayyam en sí, único es también el alcance de su repercusión. Esto se debe no sólo a su fuerza expresiva y a sus imágenes, sino ante todo a su profunda verdad.? (Del prólogo de Clara Janés)

Artículos relacionados

  • QABUSNAME. EL LIBRO DE LOS CONSEJOS
    RODRIGUEZ VARGAS, JOAQUIN / KEYKAVUS
    En el año 1082 el rey de una moribunda dinastía que reinaba en un minúsculo territorio de Persia, situado en la orilla sur del mar Caspio, comenzó a escribir para su joven príncipe heredero un valioso libro de consejos para instruirlo en las artes y oficios de entonces y curtirlo en la virtudes de las que debe hacer ostentación todo prohombre de su tiempo. El autor de este espe...
    En stock

    25,00 €

  • LA HISTORIA DE ARIA
    HOZAR, NAZANINE
    Una novela épica sobre el destino de una niña huérfana en tiempos de la Revolución iraní. A principios de los años cincuenta, en un Irán poderoso pero sumido en un sinfín de disensiones, un humilde chófer del ejército iraní llamado Behruz atraviesa Teherán de vuelta a casa. De pronto, llega a sus oídos el sollozo débil y lastimero de un bebé. Lo que no sabe Behruz es que es...
    En stock

    22,00 €

  • TRATADOS. OMAR JAYYAN.
    JAYYAM, OMAR
    Traducidos por primera vez al castellano desde el árabe y el persa por un grupo de especialistas coordinados por Clara Janés, los Tratados de Jayyam dan la medida de las enormes capacidades intelectuales de un autor capaz de abarcar innumerables facetas del pensamiento: desde aspectos científicos relacionados con la trigonometría, la física o la fijación del calendario hasta cu...
    En stock

    18,00 €

  • MI TÍO NAPOLEÓN
    PEZESHKZAD, IRAJ
    Una obra maestra de la comedia, prohibida en Irán y que ha triunfado en todo el mundo. Ambientada en Teherán a principios de la década de 1940, Mi tío Napoleón es el retrato de una familia que vive bajo la esperpéntica tiranía de un patriarca estrafalario que idolatra a Napoleón Bonaparte. Cuando surge el amor entre el joven narrador y su prima Layli, hija del Tío Napoleón, un...
    En stock

    11,90 €

  • CRIATURAS PRODIGIOSAS
    MEHDI SEYED
    Una rareza entre las rarezas. Nunca antes se ha publicado algo así en nuestro país. Publicado entre 1911 y 1921, su autor fue un rammal-bashi, un geomante o curandero en la tradición iraní. Cuando por vez primera contemplamos el asombroso y único manuscrito existente de Criaturas prodigiosas, fechado entre 1911 y 1921, escrito en farsi y hermosamente ilustrado por un rammal-bas...
    En stock

    24,90 €

  • POEMAS ENJAULADOS
    SABET, MAHVASH / MAHNAZ, PARAKANDPR.
    Hoy, al pasar por el patio de la cárcel me encontré a un gorrión. Picoteaba un trozo de pan bien congelado, una migaja fría, en la nieve. «Tú y yo somos los dos prisioneros hambrientos», le dije. Y así, en aquel instante, abandonó la miga y se alejó volando. Ante eso pensé: «¿Acaso eres tú menos que este pobre gorrión? Dime, ¿por qué no sueltas el pan igual que el pájaro? Deja ...
    En stock

    25,00 €

Otros libros del autor

  • RUBAIYAT
    KHAYYAM, OMAR
    Bajo una poesía que canta al vino y al amor se esconde una de las voces más puras de la espiritualidad musulmana.Ornar Khayyâm (siglo XI) es considerado uno de los más grandes sufíes —los místicos del Islam— de Persia. Matemático y astrónomo, además de poeta y filósofo, gozó en su tiempo de fama de gran sabio. Su poesía, eminentemente simbólica, expresa elevados estados contemp...
    Disponible en 3-5 días

    12,00 €

  • RUBAYAT
    KHAYYAM, OMAR
    Astrónomo, astrólogo, matemático, filósofo, médico y entendido en música a pesar de sus humildes orígenes, OMAR JAYYAM (1048-1132) consiguió conservar una existencia libre, íntegra e incólume en un tiempo y un lugar difíciles para los sabios: la Persia medieval en la que las dinas-tías turcas islamizadas de gasnavíes y selyúcidas dejaban campar a sus anchas el fanatismo religio...
    Disponible en 3-5 días

    8,00 €

  • RUBAIYAT
    KHAYYAM, OMAR
    Disponible en 3-5 días

    10,00 €