"Mohamed Chukri fue un gran escritor y una persona maravillosa. Este marroquí, que hasta pasados los veinte años de edad fue analfabeto y cuya infancia y juventud transcurrieron en una miseria y una violencia tremendas, fue un autor de la estirpe de los malditos, con una obra corta, intensa, repleta de amor a la humanidad y odio a las injusticias. Como persona, Chukri fue un gran amigo de sus amigos, con su rico corazón y su modesta casa siempre abiertos a aquel que no fuera un gilipollas. Sus amigos llevaban meses esperando la noticia que les llegó ayer por la tarde: la muerte de Chukri, como consecuencia de los múltiples cánceres con que su cuerpo había terminado respondiendo a tanto alcohol y tanta vida golfa, tanto sufrimiento y tanto gozo." Con estas palabras describía Javier Valenzuela a su amigo Chukri en la necrológica que escribió en El País. Leer artículo completo
Hablar de Chukri y no dar las gracias a la editorial Cabaret Voltaire sería un acto deshonesto siendo librera y reconocida admiradora de su obra. Fueron muchos años sin poder disfrutar de sus libros y por fin una editorial valiente apostó por conseguir los malditos derechos lanzándose a publicar toda su obra. Adoro esta editorial, lo reconozco. Cuida las traducciones y los que habéis tenido un libro suyo en vuestras manos sabéis de qué hablo cuando digo que amo sus portadas y su manera de editar. La jaima acaba de llegar a nuestras estanterías. Tiene una magnífica introducción de Sergio Barce que invita a descubrir a este escritor a los no iniciados en Chukri.
