Economía y derecho / Derecho / CUADERNO DEL INTERPRETE Y LEXICO BÁSICO

CUADERNO DEL INTERPRETE Y LEXICO BÁSICO

CUADERNO DEL INTERPRETE Y LEXICO BÁSICO

AGUILERA, JOSÉ / EL SAYED ALY, MAHMOUD / AGUILERA, JOSÉ / EL SAYED ALY, MAHMOUD

8,00 €
IVA incluido
Disponible en 3-5 días
Editorial:
ESCUELA DE TRADUCTORES DE TOLEDO
Año de edición:
2011
Materia
Derecho
ISBN:
978-84-615-1606-3
Páginas:
176
Encuadernación:
Rústica
8,00 €
IVA incluido
Disponible en 3-5 días
Añadir a favoritos
Avisar disponibilidad

Reedición del método elaborado por José Aguilera Pleguezuelo en 1985 para la formación y la práctica de la traducción consecutiva y simultánea, y especialmente de la toma de notas. Este Cuaderno sobre técnicas de trabajo del intérprete árabe-español-árabe constituyó en su momento un proyecto didáctico innovador, concebido como adaptación de la metodología aplicada en la Escuela de Intérpretes de la Universidad de Ginebra a las peculiaridades de la lengua árabe.

Artículos relacionados

  • LA LARGA DIVERGENCIA
    KURAN, TIMUR / LÓPEZ CASTELLANO, FERNANDOPR.
    En la obra que se presenta, el economista y sociólogo Timur Kuran participa en el debate sobre la divergencia incorporando Oriente Medio al análisis, con un enfoque muy alejado de los teóricos esencialistas y de los ideólogos de la Economía islámica. También se muestra muy crítico con las interpretaciones del subdesarrollo económico ligadas a los enfoques dependentistas y a los...
    En stock

    30,00 €

  • LA CONSTITUCIÓN MARROQUÍ DE 2011
    RUIZ MIGUEL, CARLOS
    Parece como si la monarquía marroquí sufriera de una fiebre constitucional: en cincuenta años, diez operaciones, todas ellas aprobadas por no menos del 97% de los votos. ¿Estamos ante una pasión popular o ante un poder omnímodo que, en función de sus intereses, se cambia de «Constitución» del mismo modo que el rey viste traje o chilaba según esté en París o en Marrakech? La mon...
    En stock

    20,00 €

  • EL DIVORCIO EN LA LEY ISLÁMICA Y SU PERSPECTIVA EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO ESPAÑOL
    EL-KAOUTIT, TARIK
    La obra que se presenta constituye un estudio sobre el divorcio en el fiqh clásico islámico, en los códigos de familia actuales de los países de la mayoría musulmana de Pequeño Magreb y sus implicaciones en el Derecho internacional privado español. ...
    En stock

    10,00 €

  • VIOLENCIA E ISLAM
    MOTILLA DE LA CALLE, AGUSTÍN... [ET AL.] / VÁZQUEZ GARCÍA-PEÑUELA, JOSÉ MARÍADIR. / RODRÍGUEZ BLANCO,
    El objeto del libro que tiene el lector entre sus manos es reflexionar sobre el fundamente de la relación entre violencia e Islam en los dos sentidos -antagónicos- señalados: ¿es el Islam una religión violenta "per se"? ¿Se justifica una reacción de odio contra esas creencias y las personas que las profesan? Si fuera así, ¿qué efectos pudiera tener respecto a la convivencia e i...
    En stock

    16,00 €

  • EL ISLAM JURÍDICO Y EUROPA
    BORRAS / MERNISSI
    La cuestión del derecho es uno de los ámbitos donde más claramente se manifiesta la relación, difícil y apasionada, entre Occidente y las sociedades musulmanas, enfrentadas al doble desafío de la modernidad y la búsqueda de su propia identidad. Pero si todo contacto entre dos culturas presenta un aspecto conflictivo, no es menos cierto que, a menudo, llega a significar síntesis...
    En stock

    17,00 €

  • EL CONFLICTO DE IRAQ Y EL DERECHO INTERNACIONAL
    El ataque de Estados Unidos a Iraq en el año 2003 constituyó un enfrentamiento entre dos concepciones acerca del futuro de la Humanidad: por un lado, el “modelo imperial” que aplicó criterios propios al margen del Derecho y de las instituciones internacionales, y por otro, el “modelo federal”, encarnado por las Naciones Unidas y el Derecho Internacional y al que apoyó la socied...
    En stock

    35,00 €