Literatura / Novela árabe / DOS HERMANOS

DOS HERMANOS

DOS HERMANOS

HATOUM,MILTON

18,60 €
IVA incluido
Disponible en 3-5 días
Editorial:
AKAL
Año de edición:
2003
Materia
Novela árabe
ISBN:
978-84-460-1765-3
Páginas:
256
Encuadernación:
Otros
18,60 €
IVA incluido
Disponible en 3-5 días
Añadir a favoritos

Once años después de la publicación de Relato de un cierto Oriente, Milton Hatoum retoma los temas del drama familiar y de la casa que se deshace. El enredo esta vez tiene como centro la historia de dos hermanos gemelos –Yaqub y Omar- y sus relaciones con la madre, el padre y la hermana. Viven en la misma casa Domingas, empleada de la familia, y su hijo, un niño cuya infancia está moldeada justamente por esta condición: ser el hijo de la empleada. Dos hermanos es la historia de cómo se construyen las relaciones de identidad y diferencia en esa casa. Pero el lugar de la familia se extiende al espacio de Manaus, el puerto en la margen del río Negro: la ciudad y el río, metáforas de las ruinas y del paso del tiempo, acompañan la andadura del drama familiar. El narrador busca la identidad de su padre entre los hombres de la casa, entre los restos de otras historias. Intenta reconstruir los cascotes del pasado, ora como testigo, ora como quien oyó y guardó, mudo, las historias de los demás. Desde su rincón, ve personajes que se entregan al incesto, a la venganza, a la pasión desmesurada. En un juego de inventar la memoria, intenta transformarla en punto de convergencia del pasado. Su habla nos muestra a Halim, el padre, siempre a la espera de la decisión más acertada frente a los abismos familiares: la desmedida dedicación de su mujer al hijo preferido, Omar. el trauma de Yaqub, el hijo que, adolescente, fue llevado a separarse de la familia. la relación amorosa entre Rânia y sus hermanos. De Domingas, lo que nos dice es que ésta es una mujer que no tuvo elección. En Dos hermanos los conflictos están alimentados por la red de entredichos en el interior de la familia, y solamente cuando pasaron más de treinta años, cuando casi todos ya están muertos, el narrador parece motivado para mirar hacia ellos. Pero el relato que escribe –si está corroído por la duda y si da todas las señales de empeño en descubrir una verdad cualquiera- no parece amenizar el silencio que lo habita. La novela de Milton Hatoum impresiona por la verticalidad y delicadeza en la composición del enredo y de los personajes. Hay un juego minucioso con el lenguaje cuyo resultado es la imposibilidad de establecer un sentido previo a la narrativa. Ese sentido será, poco a poco, construido en el propio acto de la lectura.

Artículos relacionados

  • HURÍES
    DAOUD, KAMEL
    PREMIO GONCOURT 2024. «Yo soy la auténtica huella, la prueba más sólida de todo lo que vivimos durante diez años en Argelia. Llevo en mí la historia de toda una guerra, inscrita en mi piel desde que era una niña. […] Mi pequeña Hurí, ¿qué harías tú con una madre como yo en un país que no nos quiere a las mujeres, o solo de noche? Te contaré todo lo que pueda, pero en algún mome...
    En stock

    24,95 €

  • SONIDOS Y SILENCIOS DE UN POETA SIGILOSO: SALAH ABD AL-SABUR
    MARTÍNEZ LILLO, ROSA ISABEL
    Sonidos y silencios de un poeta sigiloso: Salah Abd Al-Sabur (Egipto, 1931-1981) es fruto de una inmersión profunda y por los cuatro costados en la obra del autor egipcio, pionero de la llamada poesía del verso libre en su país. Plantea, a partir de unas pautas vitales y conceptuales sobre la existencia –a caballo entre el sufismo y el nihilismo–, un recorrido por su vida y su ...
    En stock

    22,00 €

  • FLORES DE PAPEL
    HAMEIDA, EBBABA
    Tres generaciones, un legado de lucha. La historia del pueblo saharaui contada a través de las voces de sus mujeres. Flores de papel narra la historia del pueblo saharaui a través del testimonio de tres mujeres: Aisha, Naima y Leila: nieta, madre y abuela. Tres generaciones que han visto sus vidas atravesadas por el colonialismo, la guerra, el exilio, la huida y la búsqueda de ...
    En stock

    18,90 €

  • PROFETA, EL
    GIBRAN, KAHLIL
    Publicada en 1923, El profeta es la obra maestra del poeta libanés Kahlil Gibran (1883-1931) y uno de los libros más leídos y traducidos del siglo XX.Además de la fama inmediata que alcanzó tras su publicación, el movimiento contracultural de los 60 lo elevó a categoría de texto sagrado, convirtiéndolo hasta nuestros días en libro de cabecera y refugio atemporal para quien quie...
    En stock

    11,95 €

  • LA ALGOLA DE JERUSALÉN
    ISHAQ ABDUL LATIF, HUSAM DARWISH
    En Jerusalén, los peregrinos fluyen a las iglesias, mezquitas y sinagogas, los panaderos hornean pita y los niños juegan al fútbol todo bajo el continuo acecho del ejército israelí. Sin embargo, hay algo que esta ubicua presencia militar no puede ni podrá nunca detectar: los yinn que habitan las ruinas subterráneas de la ciudad. Uno de estos espíritus, la algola, siempre ha ocu...
    En stock

    21,90 €

  • EL ULTIMO MORISCO
    SOBHY MUSA
    La Plaza de la Liberación de El Cairo es el escenario en el que una nutrida masa de gentes se manifiesta, enfrentándose a las autoridades: nos encontramos sumergidos en uno de los principales episodios de la conocida como Primavera Árabe. Cuatro siglos y medio antes, Muhammad ibn Abd Allah ibn Yahwar, descendiente de la célebre estirpe de los Banu Yahwar de al-Andalus, es uno...
    En stock

    23,00 €