África / Ficción / LAS NUEVE PERFECTAS

LAS NUEVE PERFECTAS

LAS NUEVE PERFECTAS

THIONG'O, NGUGI WA

32,00 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
CIELO ELÉCTRICO
Año de edición:
2023
Materia
Ficción
ISBN:
978-84-125191-7-4
Páginas:
348
Encuadernación:
Cartoné
32,00 €
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

Originalmente escrita y publicada en lengua bantú gikuyu, la lengua
materna de Ngugi wa Thiong'o, como Kenda Muiyuru: Rugano rwa Gikuyu
na Mumbi (2019) y traducido en ingles por el mismo autor en 2020, Las
Nueve Perfectas trata de una reinvención epopéyica de la historia del
pueblo Gikuyu de Kenia central.
Esta edición bilingüe comprende la obra original en lengua gikuyu y su
traducción al español.
Con un lenguaje sabiamente sencillo, en Las Nueve Perfectas Ngugi wa
Thiong'o pone al desnudo verdades eternas, fuentes de esperanza que
templan el corazón y satisfacen la necesidad humana de saber que la vida
tiene sentido. Con palabras, imágenes, figuraciones y mensajes nos muestra
cómo hacer posible el gozo y la convivencia enriquecedora, sin omitir que,
incluso entre la misma gente o la hermandad del clan humano, puedan
darse grandes pero también solubles diferencias y desavenencias. De esa
manera, con gran visión de lo real, nos advierte: "los desacuerdos que
agudizan la mente son la piedra de afilar de la vida. Pero los desacuerdos
que azuzan la espada son piedras de afilar de la muerte"; "El guerrero y el
luchador traen a casa trofeos de lágrimas. El que construye la paz y el
pacificador traen a casa trofeos de dicha". Razonar con el corazón detiene
las guerras y es mejor que alimentar la pugna, derramar sangre o blandir la
espada. Abrazar al otro es abrazar al humano que llevamos dentro, aunque
hay que prevenirse de aquel humano que ataca a lo humano.
La narración, escrita a modo de cuento y en la forma de verso épico,
combinando folklore, mitología y alegoría, interpreta el mito de origen del
pueblo Gikuyu el grupo étnico más numeroso de Kenia. Las heroínas son las
nueve hijas de Gikuyu y Mumbi (legendarios patriarca y matriarca,
respectivamente, de la etnia gikuyu), las feministas originarias. Están
dotadas de belleza, coraje, sinceridad, confianza, generosidad, gusto por el
trabajo, determinación y sentido de lo justo, además de poseer dones
naturales que siembran a su alrededor, distintas cualidades con las que
vencer la dificultad, satisfacer sus cometidos, sus necesidades, y el cuidado
o la defensa de lo propio y de los suyos. Las Perfectas encarnan la verdad, la
sana belleza, el sentido de lo humanamente sagrado, así como la firmeza de
carácter y corazón; aborrecen la necedad, y no transigirán ni cederán ante
la codicia, la falsedad, el miedo, la envidia, la coacción o ante aquello que
limite su libertad de ser quienes realmente son.
Todo ello hace que Las Perfectas, las hermosas valientes, despierten tanto
la espontánea admiración como la duda o negación de sus detractores que,
solo por ser ellas mismas, las tienen como una superchería.

Artículos relacionados

  • QUE MATO AL JOVEN ABDOULAYE CISSE
    NDONGO, DONATO
    Tras años de espera, la nueva novela de Donato Ndongo, máximo exponente de la literatura africana en castellano, candidato al Princesa de Asturias de las LetrasAbdoulaye Cissé es un joven maliense llegado a España por azar, debido a la convulsa crisis que vive su país. Su aspiración es continuar estudiando, pero resulta imposible. Solo, sin recursos ni trabajo, decide volver, a...
    En stock

    26,00 €

  • LA HIJA DE LAS MITANGAN
    OBONO,TRIFONIA MELIBEA
    Lucía, una niña de ocho años, fue ingresada en la Casa Cuna de Mikomiseng, ciudad de la entonces Guinea Española, por orden del médico y colono Víctor Martínez. La orden de incorporación de la menor a la entidad dirigida por las monjas de la Inmaculada Concepción se produjo en el apogeo del colonialismo español en tierras de la etnia fang. Gracias a la casa cuna se formó, entre...
    En stock

    26,00 €

  • LA LUNA ESTA EN DUALA
    LADAN, SANI
    La conmovedora historia real de un adolescente que cruzó todo un continente para seguir estudiando. Imagina que vives en un país que no te permite realizar los estudios necesarios para desarrollarte como individuo. Imagina que no tienes mayor sueño que ese, precisamente. Trata de imaginar ahora que, con quince años, con la mente fría y despierta del adulto que proyectas ser y e...
    En stock

    19,90 €

  • LOS MAQUIS
    BOUM,HEMLEY
    Los Maquis es un fresco histórico en forma de una vasta saga familiar, que revela la implicación de los bassa en la lucha por la independencia de Camerún. La novela retrata el combate por la liberación a través de la vida de varios personajes unidos por esa misión y el sufrimiento, pero también el amor y la amistad. La complejidad y la riqueza de los destinos individuales frent...
    En stock

    20,80 €

  • LA VIDA SECRETA DE LAS ESPOSAS DE BABA SEGI
    SHONEYIN, LOLA
    Para un polígamo como Baba Segi, la acumulación de mujeres e hijos son el símbolo de la prosperidad, del éxito y de su virilidad. Hace dos años que se ha casado con Bolanle, inteligente, instruida y veinte años más joven que él. Su llegada al hogar despierta el odio de las otras tres esposas. Bolanle comprende enseguida que para hacerse respetar está obligada a ser madre. Pero ...
    En stock

    19,95 €

  • LAS CIGÜEÑAS SON INMORTALES
    MABANCKOU, ALAIN
    A través de la mirada de un adolescente, Mabanckou narra la vida en el Congo de los convulsos años 70. Michel, un chico de trece años con fama de soñador, vive en la localidad congoleña de Pointe-Noire. Su vida transcurre con normalidad: va al colegio, juega, tiene sus más y sus menos con los vecinos; su madre trabaja en un puesto de plátanos en el mercado y su padre, en un hot...
    En stock

    20,95 €

Otros libros del autor

  • LA REVOLUCION VERTICAL
    THIONG'O, NGUGI WA
    La revolución vertical es una fábula de estilo clásico escrita en gky y traducida a más de ochenta idiomas en todo mundo. Un homenaje a la tradición de la literatura oral y a ese mágico momento compartido que supone leer a los otros. El cuento narra la formación del cuerpo humano como una discusión entre sus partes. Brazos y piernas querrán demostrar que son los más important...
    En stock

    15,00 €

  • EL DIABLO EN LA CRUZ
    THIONG'O, NGUGI WA
    La primera novela que Ngugi wa Thiong'o escribió en gikuyu. Una ferviente crítica al capitalismo y al colonialismo. Escrita desde una celda con papel higiénico como único soporte, El diablo en la cruz se concibe como una declaración de intenciones en defensa de la lengua y la literatura africana, al mismo tiempo que se manifiesta como una feroz crítica a una sociedad víctima...
    En stock

    10,95 €

  • UN GRANO DE TRIGO
    THIONG'O, NGUGI WA
    La novela más conocida del escritor keniano habla sobre la rebelión, el amor, la amistad y la traición. Ambientada en los años cincuenta y sesenta, en los tiempos de la rebelión del Mau Mau y la consiguiente independencia de Kenia, Un grano de trigo narra la historia de los habitantes de una aldea cuyas vidas han dado un giro diametral. En el epicentro se encuentra Mugo, que a ...
    En stock

    12,95 €

  • DESCOLONIZAR LA MENTE
    THIONG'O, NGUGI WA
    Un compendio de los temas centrales de la obra del autor: la confrontación entre el neocolonialismo y la clase trabajadora, y su reflejo en la cultura africana. Descolonizar la mente es una referencia ineludible en el debate lingüístico que tiene lugar en el marco de los estudios poscoloniales. Reúne cuatro conferencias que el autor realizó entre 1981 y 1985, cuyo hilo con...
    En stock

    9,95 €

  • DESPLAZAR EL CENTRO
    THIONG'O, NGUGI WA
    Durante los últimos cuatrocientos años, las culturas del mundo han sido dominadas por un conjunto de estados occidentales, que han llegado a verse a sí mismos como el centro del universo, un centro desde el cual han controlado, además del poder económico y político, el poder cultural. Uno de los efectos más devastadores de este dominio ha sido la aniquilación y la represión de ...
    Disponible (Entrega en 24/48h)

    19,90 €