Literatura / Poesía / POEMAS MARROQUÍES Y AL-ANDALUS

POEMAS MARROQUÍES Y AL-ANDALUS

POEMAS MARROQUÍES Y AL-ANDALUS

BOUALI, ABDERRAHMANE

12,00 €
IVA incluido
Disponible en 3-5 días
Editorial:
UNIVERSIDAD DE GRANADA
Año de edición:
2009
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-338-4984-7
Páginas:
88
12,00 €
IVA incluido
Disponible en 3-5 días
Añadir a favoritos

Con este trabajo, basado en una lectura de la poesía árabe en Marruecos cuyo contenido se refiere al patrimonio de Andalucía, se
pretende evidenciar que las dos civilizaciones que conviven en el Mediterráneo han sido culturas de paz, tolerancia y armonía.

Además de analizar los poemas que valoran el patrimonio andaluz, el proyecto incluía la traducción de los poemas al español con el
objetivo de difundir la poesía árabe y permitir el acceso a sus contenidos y dimensiones por parte de lectores de la otra orilla del
Mediterráneo, este espacio que se concibe por parte de los intelectuales como un mar de paz, de tolerancia y de progreso.

El traductor de este poemario, Bouali Abderrahmane, es marroquí, profesor de semiótica, crítica y novela árabe, y director del grupo de investigación sobre literatura magrebí en la
Universidad Mohamed I de Oujda.

En el volumen se recopilan poemas de los poetas Mohammed Sebbagh, Mohammed Serghini, Abdelkrim Tabbal, Mohammed Maimouni, Ahmed Tribeq y Abderrahmane Bouali, que en su fascinación por España escribieron sobre algunas ciudades andaluzas, como Córdoba, Sevilla, Granada, y que cantaron también a Toledo.

El afán de estos poetas por mostrar su profundo amor hacia Andalucía y la ciudad castellana de Toledo pone de manifiesto la tolerancia que se revela en las poesías árabe y marroquí con respecto a otras civilizaciones, incluyendo la civilización occidental.

Artículos relacionados

  • PALESTINA/48
    GOMEZ GARCIA, LUZ
    Esta antología ofrece una selección de tres de los principales poetas palestinos del Interior, Rashid Hussein (1936- 1977), Samih al-Qasim (1939-2014) y Taha Muhammad Ali (1931-2011). En 1948 Palestina desapareció de los mapas. Pero no dejó de existir. Y menos los palestinos. La Nakba, la limpieza étnica de Palestina sobre la que se asienta Israel, convirtió a los que...
    En stock

    17,00 €

  • NADA MAS QUE PERDER
    DARWISH, NAJWAN
    Cuando se piensa en Najwan Darwish es natural que venga a la mente el poeta palestino de quien ya esta misma casa publicara Exhausto en la cruz, con prólogo de Raúl Zurita. Pero lo que llama la atención de este poemario es la altura de Darwish, su empatía, su dolor puesto en su pueblo, su gente y, ante todo, su capacidad de situarse en el lugar de los habitantes de países enfre...
    En stock

    23,00 €

  • PALESTINA ESTRANGULADA
    CAMACHO CORDÓN, JORGE
    Israel puede definirse, sí, como un gran proyecto antipoético o contrapoético. Y sin embargo Jorge Camacho lleva años atreviéndose a afrontar poéticamente esta rutinaria y radical contrapoesía israelí. El libro que el lector tiene entre sus manos recoge una selección de los poemas en los que Camacho ha ido encajando y desnudando los sucesivos gestos máximos de degradación que ...
    En stock

    9,00 €

  • CANCIONES PARA UNA URGENCIA
    ABU-TAHOUN RECIO, MARWAN
    Marwán reúne en este libro-disco un disco doble, por su 20 aniversario en la música, y un análisis detallado de cada una de las canciones, contando secretos e historias.Se cumplen 20 años desde los inicios de Marwán en el circuito de salas de España y el artista madrileño de origen palestino se ha encerrado a regrabar muchas de sus canciones más emblemáticas, reinterpretándolas...
    En stock

    20,00 €

  • LAS MUALLAQAT PARA MILLENNIALS
    ¿Qué pueden tener en común un joven o una joven del siglo xxi con aquellos que cruzaban la península arábiga a lomos de sus camellas hace más de mil quinientos años? La respuesta es la poesía, pues no hay distancia insalvable para la emoción poética ni barrera temporal que no se desvanezca ante la belleza expresiva de un verso. Eso es lo que consiguen estos diez poemas árabes p...
    En stock

    35,00 €

  • HACEDOR DE MILAGROS. EDICION BILINGUE
    AL-AZZAWI, FADHIL
    Fadhil al-Azzawi (Kirkuk, Irak, 1940), afincado en Berlín desde hace más de cuarenta años, es la cabeza visible del llamado grupo de Kirkuk. Poeta, novelista, memorialista, periodista, ha cultivado todos los géneros y su figura se ha ido engrandeciendo con el paso del tiempo. Dotado de una imaginación portentosa y de una capacidad de observación fuera de lo común, es un poeta l...
    En stock

    18,95 €