POETAS Y POESÍA DEL SAHARA OCCIDENTAL

POETAS Y POESÍA DEL SAHARA OCCIDENTAL. ANTOLOGÍA DE LA POESÍA NACIONAL SAHARAUI

ANTOLOGÍA DE LA POESÍA NACIONAL SAHARAUI

GIMENO MARTÍN, JUAN CARLOS / ALI LEMAN, MOHAMED / ROBLES PICÓN, JUAN IGNACIO / BAHIA MAHMUD AWAH

19,95 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
ÚLTIMA LÍNEA
Año de edición:
2020
ISBN:
978-84-16159-99-4
Páginas:
438
Encuadernación:
Rústica
19,95 €
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

«Este libro es obra extraordinaria que da a conocer a los poetas saharauis. Invisibilizados, darlos a conocer es, en sí mismo, una valiosa contribución a la descolonización de la literatura eurocéntrica. Sin embargo, este libro va más allá, por tres razones principales:

En primer lugar, los poetas saharauis escribieron en hasanía, una variante de la lengua árabe hablada por los saharauis y fueron traducidos al español por los poetas saharauis de la Generación de la Amistad que escriben poesía en español. La traducción en este caso es un notable ejercicio de hospitalidad entre lenguas, de traducción intercultural. En segundo lugar, el libro resulta de un proyecto de investigación colaborativa con la participación de un conjunto de activistas sociales y culturales saharauis y de científicos sociales saharauis y españoles. Las presentaciones de los poetas son textos brillantes, historias de vidas y de poetas que constituyen un ejercicio elocuente y convincente de ecología de saberes. En tercer lugar, este libro es un ejercicio de responsabilidad política por parte de investigadores universitarios que conciben su trabajo como un conocer con el pueblo saharaui y no un conocer sobre el pueblo saharaui. Representa un extraordinario trabajo de cooperación internacionalista. En este sentido, él mismo se convierte en un conocimiento nacido en la lucha y, por tanto, en un conocimiento propio de las epistemologías del Sur.

Por estas razones, este libro es casi único en su género. No creo que haya mejor razón para recomendar vivamente su lectura»

Boaventura de Sousa Santos

Artículos relacionados

  • TODOS NAUFRAGOS
    LOBO, RAMÓN
    Un libro intensamente personal que es al mismo tiempo el retrato de una generación. Un reflejo de la lucha por la libertad y la ruptura política entre padres e hijos a lo largo de las últimas décadas en España. «Tengo sesenta años y aún fantaseo con ser otro, tener otro padre, otra familia. Siempre con la carga de la infancia, en guerra subterránea permanente conmigo mismo. Soy...
    En stock

    14,96 €

  • LA TIERRA TRANSFORMADA
    FRANKOPAN, PETER
    Peter Frankopan, autor de grandes best sellers como El corazón del mundo, vuelve con una historia de la humanidad con el cambio climático como hilo conductor. Cuando reflexionamos sobre la historia, rara vez dedicamos suficiente atención a las inundaciones más destructivas, los inviernos más rigurosos, las sequías más devastadoras o cómo los ecosistemas han experimentado cambio...
    En stock

    34,90 €

  • EL BIBLIOTECARIO DE MEDINA AZAHARA
    ANTONIO TORREMOCHA SILVA
    alid ben Idris recibió el honor de dirigir la biblioteca más importante de su tiempo por parte del sabio califa al-Hakam II. Bajo su dirección, la Gran Biblioteca de Córdoba llegó a poseer casi doscientos mil libros y se convirtió en un faro de la cultura que atraía a sabios e intelectuales de todo el mundo conocido, tanto de Occidente como de Oriente. Sin embargo, todo cambió...
    En stock

    11,95 €

  • VICTIMAS DE LA YIHAD, LAS
    AIZPIRI, ANA / APARICIO, CHELO
    Un libro que homenajea a los cientos de asesinados por el yihadismo.España ha sido escenario de las principales variantes del terrorismo islamista desde mediada la década de los años ochenta del siglo pasado. Un total de 300 personas han perdido la vida como consecuencia de atentados yihadistas cometidos en nuestro país o contra españoles en el extranjero. De todos ellos, el má...
    En stock

    24,90 €

  • SABIDURIA DE TOMBUCTU
    DIADIE HAIDARA,ISMAEL
    «Solo quienes no han nacido se salvan del amor y de la muerte». La torre de Babel ya no es un mito, sino nuestra trágica realidad. Muchos intelectuales escriben utilizando las mismas formas generadas por la tradición occidental, la cual, si bien nos ha enriquecido, no constituye la única vía de conocimiento en el mundo. La humanidad se empobrece cuando otras formas de pen...
    En stock

    17,95 €

  • MADRID NEOMUDEJAR
    GARCÍA SOBRADO, MARÍA DOLORES
    Este mapa ilustrado, nace con la intención de poner en valor la arquitectura de la ciudad de Madrid y su evolución. En este caso se centra en el neomudéjar, tipo arquitectónico con ejemplos muy abundantes en la ciudad, aunque por desgracia cada vez desaparecen más edificios en este estilo a manos de la especulación y la falta de sensibilidad histórica. Vinculado al planeamien...
    En stock

    6,50 €