POETAS Y POESÍA DEL SAHARA OCCIDENTAL

POETAS Y POESÍA DEL SAHARA OCCIDENTAL. ANTOLOGÍA DE LA POESÍA NACIONAL SAHARAUI

ANTOLOGÍA DE LA POESÍA NACIONAL SAHARAUI

GIMENO MARTÍN, JUAN CARLOS / ALI LEMAN, MOHAMED / ROBLES PICÓN, JUAN IGNACIO / BAHIA MAHMUD AWAH

19,95 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
ÚLTIMA LÍNEA
Año de edición:
2020
ISBN:
978-84-16159-99-4
Páginas:
438
Encuadernación:
Rústica
19,95 €
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

«Este libro es obra extraordinaria que da a conocer a los poetas saharauis. Invisibilizados, darlos a conocer es, en sí mismo, una valiosa contribución a la descolonización de la literatura eurocéntrica. Sin embargo, este libro va más allá, por tres razones principales:

En primer lugar, los poetas saharauis escribieron en hasanía, una variante de la lengua árabe hablada por los saharauis y fueron traducidos al español por los poetas saharauis de la Generación de la Amistad que escriben poesía en español. La traducción en este caso es un notable ejercicio de hospitalidad entre lenguas, de traducción intercultural. En segundo lugar, el libro resulta de un proyecto de investigación colaborativa con la participación de un conjunto de activistas sociales y culturales saharauis y de científicos sociales saharauis y españoles. Las presentaciones de los poetas son textos brillantes, historias de vidas y de poetas que constituyen un ejercicio elocuente y convincente de ecología de saberes. En tercer lugar, este libro es un ejercicio de responsabilidad política por parte de investigadores universitarios que conciben su trabajo como un conocer con el pueblo saharaui y no un conocer sobre el pueblo saharaui. Representa un extraordinario trabajo de cooperación internacionalista. En este sentido, él mismo se convierte en un conocimiento nacido en la lucha y, por tanto, en un conocimiento propio de las epistemologías del Sur.

Por estas razones, este libro es casi único en su género. No creo que haya mejor razón para recomendar vivamente su lectura»

Boaventura de Sousa Santos

Artículos relacionados

  • PENSIÓN LOBO
    LOBO, RAMÓN
    Ramón Lobo permaneció fiel a su persona hasta el final: nos dejó escrita una despedida lúcida, plagada de optimismo y aceptación, una meditación sobre la experiencia vivida y el mundo legado El culto a la vida ha eclipsado nuestra relación con la única verdad que existe: la de la muerte. La echamos del hogar y la encerramos en los hospitales, las clínicas y las funerarias. Ramó...
    En stock

    19,90 €

  • BANKSY
    ¿Qué es realmente Banksy, un artista o un activista? ¿Cuál es su relación con el mercado? Y, sobre todo, ¿quién diantres es Banksy? Lo único cierto es que su figura ha alcanzado fama planetaria. Su trabajo siempre ha tenido implícitas una crítica política a cualquier forma de discriminación, una crítica del consumismo, de la contaminación medioambiental y del orden constituido....
    En stock

    36,90 €

  • LO QUE ELLOS DICEN O NADA
    ERNAUX, ANNIE
    Anne es una adolescente que, como las demás, intenta comunicarse y comprender el mundo que la rodea. Pero es en vano, porque ni las palabras de sus padres, ni las de Mathieu el estudiante al que conoce durante las vacaciones de verano, ni tan siquiera las bellas y arrebatadas palabras de los libros que lee parecen reflejar la realidad que ella vive, y cada vez se siente más sol...
    En stock

    18,95 €18,00 €

  • CUIDAR DE ELLA
    ANDREA, JEAN-BAPTISTE
    Premio Goncourt 2023.Mimo trabaja como aprendiz con un escultor de poca monta, pero tiene talento. Viola Orsini es una heredera de una prestigiosa familia, pero tiene demasiada ambición para resignarse al papel de esposa que se le ha asignado desde la cuna. No estaba previsto que el aprendiz y la aristócrata se conocieran. Pero, cuando se encuentran, juran no separarse nunca. ...
    En stock

    22,95 €

  • UN DIA EN LA VIDA DE ABED SALAMA
    THRALL, NATHAN
    Premio Pulitzer 2024 en la categoría de no ficción.Un retrato desgarrador de la vida diaria de la población palestina bajo la ocupación israelí. El 16 de febrero de 2012 se produjo un accidente en el que se vio implicado un autobús escolar que llevaba a un grupo de niños de excursión. Un hecho trágico. Pero el lugar en el que sucedió añadió a la tragedia una dimensión kafkiana,...
    En stock

    21,90 €

  • TODOS NAUFRAGOS
    LOBO, RAMÓN
    Un libro intensamente personal que es al mismo tiempo el retrato de una generación. Un reflejo de la lucha por la libertad y la ruptura política entre padres e hijos a lo largo de las últimas décadas en España. «Tengo sesenta años y aún fantaseo con ser otro, tener otro padre, otra familia. Siempre con la carga de la infancia, en guerra subterránea permanente conmigo mismo. Soy...
    En stock

    14,96 €