Literatura / Cuentos y leyendas / PROVERBIOS DE LA OTRA ORILLA

PROVERBIOS DE LA OTRA ORILLA

PROVERBIOS DE LA OTRA ORILLA. TÚNEZ, LIBIA, ARGELIA Y MARRUECOS

TÚNEZ, LIBIA, ARGELIA Y MARRUECOS

NAJIB ABDELKEFI, MOHAMED

14,00 €
IVA incluido
Disponible (Entrega en 24/48h)
Editorial:
DIWAN MAYRIT
Año de edición:
2022
Materia
Cuentos y leyendas
ISBN:
978-84-18922-00-8
Páginas:
120
Encuadernación:
Rústica
14,00 €
IVA incluido
Disponible (Entrega en 24/48h)
Añadir a favoritos

Los proverbios y refranes son los elementos más representativos y quizá, más
conocidos, de la literatura oral de un pueblo. Su estilo, su forma, su lenguaje... hacen
que se expandan rápida y fácilmente: bien entendidos y asimilados sus mensajes y
moralejas acercan al conocimiento del pueblo de su procedencia... Conocimiento y
amistad son los primeros objetivos de este libro. Los grandes pensadores y famosos
escritores los utilizan, comentan y aconsejan. Cervantes es uno de ellos. Por eso, el
proverbio es un valor moral aceptado por su pueblo y expresa su sabiduría. Pero
¿qué es el proverbio para los árabes?, ¿cómo lo definen y lo consideran?, ¿qué
importancia tiene para ellos? Hay mucho que decir sobre el tema para poder responder a estas y otras preguntas. El gran pensador y escritor árabe Ibn al-Azir (siglos XII-XIII) señala su importancia. En árabe clásico y en cada una de las variantes dialectales, los proverbios son numerosos y muy utilizados en la lengua hablada. Los proverbios árabes están altamente inspirados y tienen un estilo agudo, ingenioso y sutil, como, por ejemplo: Las palabras que no decimos son las flores del silencio. Si quien lea este libro encuentra en él algún interés y valor, si le ayuda a comprender mejor a sus amigos tunecinos, libios, argelinos y marroquíes, si llega, por medio de este trabajo, a entender algo de su modo de vida y de su forma de pensar, entonces el esfuerzo no habrá sido en vano, porque es más fácil proponerse un objetivo que alcanzarlo. He aquí el encabezamiento de estas líneas: Mira los actos de aquel cuyo origen desconoces (proverbio marroquí).

Artículos relacionados

  • LEYENDAS DE LA MEZQUITA DE CORDOBA
    JOSÉ CARLOS ARANDA
    Esta Córdoba milenaria, cuna de cultura, guarda celosamente sus secretos; es una ciudad donde lo romántico, lo misterioso, late en sus calles orquestando una danza entre generaciones. Sus patios, sus casas, sus palacios, sus castillos, sus gentes y sus costumbres son fruto de todos y cada uno de los pueblos que la habitaron a lo largo de los siglos. La historia forja las leyend...
    En stock

    19,95 €

  • DESDE QUE EL MUNDO ES MUNDO
    DE BRUYN, SASSAFRAS
    Una minuciosa recopilación, magníficamente ilustrada, para conocer las ricas y diversas cosmogonías del mundo. Desde su origen, el ser humano ha sentido la necesidad de contar historias. Historias sobre cómo se crearon el cielo y la tierra, sobre cómo apareció nuestra especie o por qué los animales son como son. A través de estas narraciones, transmitidas oralmente de generaci...
    En stock

    26,95 €

  • MIL NOCHES Y UNA NOCHE, LAS
    BURTON, RICHARD FRANCIS
    Cinco años antes de morir, cuando la vejez le obligó a hacerse sedentario, Sir Richard Burton publicó en 1895 su traducción de una obra que le había apasionado desde niño, "Las mil noches y una noche". Le salieron diecisiete volúmenes fieles al original árabe, repletos de fuerza y erotismo que se negó a censurar. No resultó una tarea difícil para alguien que había recorrido med...
    En stock

    34,95 €

  • CUENTOS ÁRABES MEDIEVALES III
    ARVIDE CAMBRA, LUISA MARIA
    El Kitab al-?ikayat al-ayiba wa-l-ajbar al-gariba (Libro de las historias asombrosas y las noticias singulares) es una obra árabe anónima de fecha incierta que recoge cuarenta y dos historias similares a las que se encuentran incluidas en los compendios de la literatura árabe popular, como por ejemplo Las Mil y Una Noches. De las cuarenta y dos historias se conservan sólo dieci...
    En stock

    15,00 €

  • EL CUENTO MARROQUÍ MODERNO
    BOUTAKKA, HASSAN / MARSA FUENTES, JUAN / BENABDELOUAHED, SAID
    El cuento de expresión árabe es un género literario bastante reciente en la historia de la literatura marroquí que, a grandes rasgos, ha tenido una evolución relativamente tardía en comparación no solo con las literaturas occidentales sino también con otras literaturas del Oriente árabe, como la libanesa o la egipcia, por ejemplo... Sin embargo, pese a sesenta años de constante...
    En stock

    15,00 €

  • MIL Y UNA NOCHES
    En español, además de la versión de Cansinos, que ha perdido fuelle en los últimos años por el casticismo un tanto démodé de su lenguaje, contamos con la del académico de la Real Academia de la Historia Juan Vernet, que vio la luz en tres volúmenes de la colección «Clásicos Planeta» y ha sido reimpresa varias veces. Pero no había hasta la fecha una traducción que ubicase Las mi...
    En stock

    149,00 €

Otros libros del autor

  • LIBRO DE HILACHAS
    NAJIB ABDELKEFI, MOHAMED
    Con este libro, el tercero publicado en castellano sobre el folklore y las letras populares tunecinas, puedo decir que Abdelkefi es el experto más importante en esta materia, un campo de investigación sobre el que no encontramos casi nada en la bibliografía española. Sin duda, amplía aquí lo que se menciona siempre: que los cantos y la poesía populares de cualquier país son la ...
    Disponible en 3-5 días

    18,95 €