Al-andalus / UN MANUAL JUDEO-ÁRABE DE MÉTRICA HEBREA ANDALUSÍ (KITAB 'ARUD AL-SI 'R AL-'IBRI) DE LA GENIZAH DE EL CAIRO

UN MANUAL JUDEO-ÁRABE DE MÉTRICA HEBREA ANDALUSÍ (KITAB 'ARUD AL-SI 'R AL-'IBRI) DE LA GENIZAH DE EL CAIRO

UN MANUAL JUDEO-ÁRABE DE MÉTRICA HEBREA ANDALUSÍ (KITAB 'ARUD AL-SI 'R AL-'IBRI) DE LA GENIZAH DE EL CAIRO. FRAGMENTOS DE LAS COLECCIONES FIRKOVICH Y TAYLOR-SCHECHTER: EDICIÓN DIPLOMÁTICA, TRADUCCIÓN Y ESTUDIO

FRAGMENTOS DE LAS COLECCIONES FIRKOVICH Y TAYLOR-SCHECHTER: EDICIÓN DIPLOMÁTICA, TRADUCCIÓN Y ESTUDIO

 

22,00 €
IVA incluido
Disponible en 3-5 días
Editorial:
UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA
Materia
Al-andalus
ISBN:
978-84-9927-329-7
Páginas:
150
22,00 €
IVA incluido
Disponible en 3-5 días
Añadir a favoritos
Avisar disponibilidad

Este Manual de métrica hebrea andalusí en judeo-árabe es muy diferente a lo que nos han venido contando sobre métrica hebrea medieval; lo que queda de él proviene de la Genizah de El Cairo. A lo largo de la dilatada historia de la poesía hebrea de origen andalusí, los enfoques metodológicos y planteamientos de análisis reflejados en sus manuales han ido cambiando y evolucionado, adaptándose siempre a las nuevas realidades de quien producía y consumía este tipo de composiciones. Conocemos muchos manuales dedicados al modelo románico de la poesía hebrea andalusí pero tan sólo conocíamos un tratado tardío del siglo XIII dedicado al modelo autóctono u original. Esta nueva muestra viene a iluminar esa laguna. A diferencia de los otros, el autor de este manual sí ha hallado la fórmula para encajar el hebreo casi a la perfección dentro de las estrictas normas de la métrica árabe con un resultado bastante positivo. En este volumen introduzco el método autóctono árabe y una breve descripción o reseña sobre los otros tres modelos; describiré el método del autor del manual, explicando su concepción de la ciencia métrica y sus diferencias respecto a la escuela islámica así como las licencias que emplea en los fragmentos que se han conservado de su manual; una edición diplomática de todos los fragmentos identificados hasta el día de hoy con notas que enmiendan la lectura allí donde he detectado erratas en el proceso de transmisión; una traducción anotada que además incluye una primera interpretación de los versos empleados por el autor; una reconstrucción íntegra de los contenidos del manual basada en los fragmentos conservados y en los manuales islámicos a manera, además, de catálogo para futuros análisis; y, finalmente, añado un glosario con toda la terminología empleada en este manual, además de todos los índices necesarios.

Artículos relacionados

  • FILOSOFIA DE LA MUSICA ANDALUSI
    CHAACHOO, AMIN
    La música andalusí, como género emanado de una civilización avanzada, y creado primordialmente, por un filósofo racionalista como lo era Avempace, goza de una coherencia inteligible en todos sus aspectos estructurales. Por dicha razón, el análisis filosófico del mismo se revela posible, y capaz de aportar no solo una visión racional de sus melodías y aspectos culturales, sino t...
    En stock

    27,96 €

  • EL MUSNAD
    MARZū / Q, IBN
    El título de este libro refleja, en su original árabe, sus propósitos y referencias político-religiosas: al-Musnad al-ṣaḥīḥ al-ḥasan fī ma’ātir (wa-maḥāsin) mawlā-nā Abī l-Ḥasan, como relato bien fundamentado (musnad), correcto (ṣaḥīḥ) ...
    En stock

    38,00 €

  • ESO NO ESTABA EN MI LIBRO DE HISTORIA DE AL ÁNDALUS
    VALDIVIESO RAMOS, DANIEL
    ¿Cuánto tienen de cierto las leyendas que sobre Al Ándalus han trascendido hasta nuestros días? ¿Cómo habrían convivido musulmanes, cristianos y judíos? ¿Quién fue el califa que regresó hasta dos veces de entre los muertos? ¿Cómo vivieron los andalusíes la llegada de almorávides y almohades? ¿Qué sabemos realmente de los grandes personajes como Ziryab, Almanzor, Wallada o al-Mu...
    En stock

    11,00 €

  • LA GASTRONOMÍA DE AL ÁNDALUS
    GARCÍA DUARTE, FRANCISCO DE BORJA
    La gastronomía es uno de los elementos culturales más distintivos de una sociedad. En el caso de la andalusí, es reflejo de su propia mezcolanza: a aquella rica base hispano-romana ?común al Mediterráneo?, se suma la islamización y orientalización introducidas por las refinadas élites que buscaban emular a la corte de la cuna del islam: la Gran Siria. Desde recetarios destinado...
    En stock

    19,95 €

  • ULEMAS DO GARB AL-ANDALUS NO SECULO DAS TAIFAS (5 H./XI D. C.) : O CONTRIBUTO DA
    SÉRVULO MIRANDA, ANA LUÍSA
    El presente trabajo pretende caracterizar a los ulemas del Ġarb al-Andalus del siglo 5 H./XI d. C. a partir de los siguientes elementos: su contexto familiar y tribal, las ramas del saber en las que se distinguían, su relación con el poder político, la circulación en el espacio andalusí y no andalusí y, por último, las redes de transmisión del saber en las que se movían...
    En stock

    36,00 €

  • ALHAMBRA MUHAMMAD V
    FERNÁNDEZ-PUERTAS, ANTONIO
    El profesor Fernández Puertas, en este segundo volumen de la obra sobre el sultán Mu?ammad V, nos introduce en la arquitectura en donde se celebra uno de los pocos acontecimientos conocidos, narrado por el propio Ibn al-Ja?ib, con tal detalle, que nos permite conocer, cómo era la vida en los palacios nazaríes y cómo se gestionaba un acto protocolario de tal importancia como el ...
    En stock

    80,00 €