Literatura / Poesía / VISIBLE COMO EL AIRE, LEGIBLE COMO LA MUERTE

VISIBLE COMO EL AIRE, LEGIBLE COMO LA MUERTE

VISIBLE COMO EL AIRE, LEGIBLE COMO LA MUERTE

EMADI, MOHSEN

10,00 €
IVA incluido
Disponible en 3-5 días
Editorial:
OLIFANTE EDICIONES DE POESÍA
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-92942-34-3
Páginas:
144
10,00 €
IVA incluido
Disponible en 3-5 días
Añadir a favoritos

El poeta, escritor y traductor Mohsen Emadi nació en Sári, capital de la provincia de Mazandarán, en el norte de Irán, cerca de las orillas del mar Caspio, el 29 de octubre de 1976. Escribe poesía desde su infancia y ya en su juventud publicó poemas en varias revistas de su país, aunque éstas no fueron recogidas en un libro hasta que Clara Janés publicó en España su primer poemario bilingüe, en farsi y castellano: La flor de los renglones (Lola Editorial, Zaragoza, 2003). En 2007 publicó en su país una antología de sus poemas, No hablamos de sus ojos.

Estudió informática y cine, y se considera discípulo y seguidor de otro importante poeta y escritor iraní, Ahmad Shamlou (1925-2000), gran estudioso del folklore autóctono. Creó y dirigió varios sitios web iraníes, como el sitio oficial de Ahmad Shamlou y The House of World Poets, y editó una antología en farsi, La casa de los poetas del mundo (2007), que recoge poemas de más de cien poetas modernos de diversos países, y otra de mujeres poetas afganas, Canciones de amor y guerra (2008). Prepara una antología de poesía finlandesa en farsi con una beca de la fundación finesa para la literatura FILI.

Como traductor, ha vertido al farsi, sobre todo, poetas eslavos, entre los que figuran los checos Vladimir Holan y Vítezslav Nezval, la polaca Anna S´wirszczyn´ska, la rusa Katia Kapovich y el serbio Vasko Popa. También ha traducido a su lengua poemas de Clara Janés, del rumano Nichita Stanescu, el turco Ilhan Berk, la palestina Nathalie Handal y los estadounidenses Denise Levertov y Mark Strand.

Se considera anarquista y ateo, y es miembro del Movimiento Verde iraní, enfrentado con el régimen teocrático y totalitario instaurado en Irán. Actualmente trabaja en su tesis doctoral en el departamento de Cultura Digital de la Universidad de Jyväskylä (Finlandia).

Artículos relacionados

  • PALESTINA/48
    GOMEZ GARCIA, LUZ
    Esta antología ofrece una selección de tres de los principales poetas palestinos del Interior, Rashid Hussein (1936- 1977), Samih al-Qasim (1939-2014) y Taha Muhammad Ali (1931-2011). En 1948 Palestina desapareció de los mapas. Pero no dejó de existir. Y menos los palestinos. La Nakba, la limpieza étnica de Palestina sobre la que se asienta Israel, convirtió a los que...
    En stock

    17,00 €

  • NADA MAS QUE PERDER
    DARWISH, NAJWAN
    Cuando se piensa en Najwan Darwish es natural que venga a la mente el poeta palestino de quien ya esta misma casa publicara Exhausto en la cruz, con prólogo de Raúl Zurita. Pero lo que llama la atención de este poemario es la altura de Darwish, su empatía, su dolor puesto en su pueblo, su gente y, ante todo, su capacidad de situarse en el lugar de los habitantes de países enfre...
    En stock

    23,00 €

  • PALESTINA ESTRANGULADA
    CAMACHO CORDÓN, JORGE
    Israel puede definirse, sí, como un gran proyecto antipoético o contrapoético. Y sin embargo Jorge Camacho lleva años atreviéndose a afrontar poéticamente esta rutinaria y radical contrapoesía israelí. El libro que el lector tiene entre sus manos recoge una selección de los poemas en los que Camacho ha ido encajando y desnudando los sucesivos gestos máximos de degradación que ...
    En stock

    9,00 €

  • CANCIONES PARA UNA URGENCIA
    ABU-TAHOUN RECIO, MARWAN
    Marwán reúne en este libro-disco un disco doble, por su 20 aniversario en la música, y un análisis detallado de cada una de las canciones, contando secretos e historias.Se cumplen 20 años desde los inicios de Marwán en el circuito de salas de España y el artista madrileño de origen palestino se ha encerrado a regrabar muchas de sus canciones más emblemáticas, reinterpretándolas...
    En stock

    20,00 €

  • LAS MUALLAQAT PARA MILLENNIALS
    ¿Qué pueden tener en común un joven o una joven del siglo xxi con aquellos que cruzaban la península arábiga a lomos de sus camellas hace más de mil quinientos años? La respuesta es la poesía, pues no hay distancia insalvable para la emoción poética ni barrera temporal que no se desvanezca ante la belleza expresiva de un verso. Eso es lo que consiguen estos diez poemas árabes p...
    En stock

    35,00 €

  • HACEDOR DE MILAGROS. EDICION BILINGUE
    AL-AZZAWI, FADHIL
    Fadhil al-Azzawi (Kirkuk, Irak, 1940), afincado en Berlín desde hace más de cuarenta años, es la cabeza visible del llamado grupo de Kirkuk. Poeta, novelista, memorialista, periodista, ha cultivado todos los géneros y su figura se ha ido engrandeciendo con el paso del tiempo. Dotado de una imaginación portentosa y de una capacidad de observación fuera de lo común, es un poeta l...
    En stock

    18,95 €

Otros libros del autor

  • SONATA EN LA CENIZA (UNA ÉGLOGA)
    EMADI, MOHSEN
    Nuevo libro del poeta iraní Mohsen Emadi, Sonata en la ceniza, publicado por Olifante Ediciones de Poesía. Se trata de su primera obra escrita directamente en español, tras residir entre España y México durante los últimos años. "El lenguaje es un fenómeno mental y físico. Su sinceridad está en la convivencia. La esencia de este trabajo es el resultado de tales intercambios. To...
    En stock

    10,00 €

  • SUOMALAINEN ILTAPÄIVÄ
    EMADI, MOHSEN
    Suomalainen Iltapäivä es el nuevo libro del poeta iraní Mohsen Emadi, escrito en el exilio y a lo largo de varios viajes por Finlandia, España y México. ...
    Disponible (Entrega en 24/48h)

    10,00 €