Lengua árabe / Traducción / ARABISMO Y TRADUCCIÓN

ARABISMO Y TRADUCCIÓN
-5%

ARABISMO Y TRADUCCIÓN. ENTREVISTAS CON J.M. FÓRNEAS, J. CORTÉS, M. CRUZ HERNÁNDEZ, J. VERNET, L. MARTÍN

ENTREVISTAS CON J.M. FÓRNEAS, J. CORTÉS, M. CRUZ HERNÁNDEZ, J. VERNET, L. MARTÍN

ARIAS TORRES, JUAN PABLO / FERIA GARCÍA, MANUEL CARMELO / PEÑA MARTÍN, SALVADOR

20,00 €
19,00 €
IVA incluido
Disponible en 3-5 días
Editorial:
CSIC
Año de edición:
2003
Materia
Traducción
ISBN:
978-84-00-08212-3
Páginas:
196
Encuadernación:
Rústica
20,00 €
19,00 €
IVA incluido
Disponible en 3-5 días
Añadir a favoritos

Este texto nace del interés de los autores por la historia del arabismo en España y, más en concreto, por la historia de la traducción del árabe al español. En esta obra se recoge el testimonio directo de una reducida generación de arabistas que, formados al finalizar la Guerra Civil, conforman el eslabón entre los nombres ya casi míticos de los maestros de la primera mitad del siglo XX y la nómina progresivamente más copiosa de arabistas de las últimas décadas. Se ampliaron nuevos caminos en el ámbito de la traducción académica del árabe al español, detallados a lo largo de esta obra que pueden ayudar a enriquecer el armazón sobre el que sustentar una posible teoría de la traducción.

Artículos relacionados

  • EL TEJIDO DEL PENSAMIENTO ÁRABE
    TAGOURRAMT EL KBAICH, ABDALLAH
    La traducción desempeñó una función primordial en la fundamentación del pensamiento árabe. No fue una mera operación de transferencia idiomática, sino un movimiento cultural integrado en los paradigmas del registro cultural árabe. ...
    En stock

    24,00 €22,80 €

  • ESTUDIOS DE TRADUCTOLOGÍA ÁRABE
    MOHAMED SAAD,SAAD
    Aún son escasas las investigaciones traductológicas centradas en las lenguas española y árabe. Intentamos aportar en esta ocasión nuestro granito de arena a este ámbito, presentando una serie de trabajos sólidos en torno a la traducción del texto narrativo entre estos dos idiomas. El libro está integrado por cinco estudios. El primero analiza la traducción de los culturemas en ...
    En stock

    15,50 €14,73 €

  • TRADUCCIÓN E INTERCULTURALIDAD
    En stock

    16,00 €15,20 €

  • CURSO PRACTICO DE TRADUCCION LEGAL VOL II ESPAÑOL;ARABE
    MOHAMED SAAD,SAAD
    La traducción jurídica es una parte central en la formación académica de cualquier Grado en Traducción e Interpretación. No obstante, en lo que a manuales de enseñanza de la traducción de esta modalidad textual entre el español y el árabe se refiere, el panorama es desolador, puesto que nos encontramos en un auténtico páramo. De ahí que en esta ocasión presentemos...
    Disponible (Entrega en 24/48h)

    34,00 €32,30 €

  • ERRORES DE REPRODUCCIÓN Y TRANSMISIÓN DE SENTIDO EN TRADUCCIÓN GENERAL Y ESPECIA
    VÁZQUEZ Y DEL ÁRBOL, ESTHER / MARTÍNEZ LILLO, ROSA ISABEL / ORTIZ GARCÍA, JAVIER
    En este libro se analizan desde la experiencia en aulas universitarias errores de reproducción y transmisión de sentido en la traducción, tanto general como especializada. ...
    Disponible en 3-5 días

    25,00 €23,75 €

  • TRADUCIR DEL ÁRABE
    DE EPALZA, MIKEL
    Disponible en 3-5 días

    27,90 €26,51 €