Literatura / Poesía / EN LA SOMBRA DE LOS EXILIOS

EN LA SOMBRA DE LOS EXILIOS

EN LA SOMBRA DE LOS EXILIOS

FURAT, BASEM

10,00 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
ALFALFA
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-9821-721-6
10,00 €
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

Un refugiado. Sí, soy un refugiado abatido por las guerras. Descansé en la sombra de los exilios. Heredé de mis padres su fracaso, y de los cuarteles el alimento de la degradación [...] (Del poema Degradado) El poeta iraquí Basem Furat, natural de la ciudad de Karbala, en 1967 comenzó a escribir sus primeros versos, cuando todavía estaba en el instituto. En el año 1993 tuvo que cruzar la frontera de la patria por declaraciones contra el régimen de Saddam y se refugió en Jordania. Cuatro años más tarde llegaba a Nueva Zelanda. La muerte de su padre, cuando el poeta tenía dos años, el hecho de que su madre se convirtiese en viuda muy joven y su servicio militar obligatorio en el ejército iraquí durante segunda Guerra del Golfo ( 1990- 1991) , han ejercido, sin ninguna duda, una influencia capital en su quehacer literario. Su poesía se ha publicado en el mundo entero y ha sido traducida al francés, español e inglés. Su primer libro de poesía en árabe La vehemencia del arrullo se publicaba en Madrid, en 1999 por la editorial Dar Alwah y el segundo, El otoño de los minaretes, en Aman, por la editorial Dar Azminah, 2002. La revista Headwor X publicó su poemario Aquí y allá, el primer libro de poemas árabes traducidos al inglés en Nueva Zelanda, durante el mes de septiembre de 2004. Finalmente ha visto la luz La luna que no sobresale sino es en la espera, la segunda colección traducida al inglés en el año 2006, que también incluimos en nuestra selección. El critico novo zelandés Mark Pirie se refiere a nuestro poeta de Karbala como “una voz nueva y provocadora en Nueva Zelanda y en el mundo poético. En su poesía trata de descubrir su vida como refugiado en «el lugar lejano» y su abandono forzoso de la patria de Irak. En sus escritos se reúnen la pasión, recuerdos, memorias de su infancia y la muerte temprana de su padre, como también el servicio obligatorio en las filas del ejército iraquí durante la segunda guerra del Golfo”. El exilio —en palabras de Furat— le ha aportado el estudio o análisis de su propia cultura de origen como también el conocimiento de otras, hecho este último que ha enriquecido enormemente, y de forma fecunda, su inventiva e instrumento poético.

Artículos relacionados

  • PALESTINA/48
    GOMEZ GARCIA, LUZ
    Esta antología ofrece una selección de tres de los principales poetas palestinos del Interior, Rashid Hussein (1936- 1977), Samih al-Qasim (1939-2014) y Taha Muhammad Ali (1931-2011). En 1948 Palestina desapareció de los mapas. Pero no dejó de existir. Y menos los palestinos. La Nakba, la limpieza étnica de Palestina sobre la que se asienta Israel, convirtió a los que...
    En stock

    17,00 €

  • NADA MAS QUE PERDER
    DARWISH, NAJWAN
    Cuando se piensa en Najwan Darwish es natural que venga a la mente el poeta palestino de quien ya esta misma casa publicara Exhausto en la cruz, con prólogo de Raúl Zurita. Pero lo que llama la atención de este poemario es la altura de Darwish, su empatía, su dolor puesto en su pueblo, su gente y, ante todo, su capacidad de situarse en el lugar de los habitantes de países enfre...
    En stock

    23,00 €

  • PALESTINA ESTRANGULADA
    CAMACHO CORDÓN, JORGE
    Israel puede definirse, sí, como un gran proyecto antipoético o contrapoético. Y sin embargo Jorge Camacho lleva años atreviéndose a afrontar poéticamente esta rutinaria y radical contrapoesía israelí. El libro que el lector tiene entre sus manos recoge una selección de los poemas en los que Camacho ha ido encajando y desnudando los sucesivos gestos máximos de degradación que ...
    En stock

    9,00 €

  • CANCIONES PARA UNA URGENCIA
    ABU-TAHOUN RECIO, MARWAN
    Marwán reúne en este libro-disco un disco doble, por su 20 aniversario en la música, y un análisis detallado de cada una de las canciones, contando secretos e historias.Se cumplen 20 años desde los inicios de Marwán en el circuito de salas de España y el artista madrileño de origen palestino se ha encerrado a regrabar muchas de sus canciones más emblemáticas, reinterpretándolas...
    En stock

    20,00 €

  • LAS MUALLAQAT PARA MILLENNIALS
    ¿Qué pueden tener en común un joven o una joven del siglo xxi con aquellos que cruzaban la península arábiga a lomos de sus camellas hace más de mil quinientos años? La respuesta es la poesía, pues no hay distancia insalvable para la emoción poética ni barrera temporal que no se desvanezca ante la belleza expresiva de un verso. Eso es lo que consiguen estos diez poemas árabes p...
    En stock

    35,00 €

  • HACEDOR DE MILAGROS. EDICION BILINGUE
    AL-AZZAWI, FADHIL
    Fadhil al-Azzawi (Kirkuk, Irak, 1940), afincado en Berlín desde hace más de cuarenta años, es la cabeza visible del llamado grupo de Kirkuk. Poeta, novelista, memorialista, periodista, ha cultivado todos los géneros y su figura se ha ido engrandeciendo con el paso del tiempo. Dotado de una imaginación portentosa y de una capacidad de observación fuera de lo común, es un poeta l...
    En stock

    18,95 €