FITONIMIA ÁRABE HASSANIYYA. LOS NOMBRES DE LAS PLANTAS EN EL ÁRABE DEL SAHARA OC

FITONIMIA ÁRABE HASSANIYYA. LOS NOMBRES DE LAS PLANTAS EN EL ÁRABE DEL SAHARA OC. LOS NOMBRES DE LAS PLANTAS EN EL ÁRABE DEL SAHARA OCCIDENTAL Y MAURITANIA

LOS NOMBRES DE LAS PLANTAS EN EL ÁRABE DEL SAHARA OCCIDENTAL Y MAURITANIA

BUSTAMANTE COSTA, JOAQUÍN

25,00 €
IVA incluido
Disponible para envío
Editorial:
UNIVERSIDAD DE CASTILLA LA MANCHA
Año de edición:
2020
ISBN:
978-84-9828-811-7
Páginas:
440
Encuadernación:
Rústica
25,00 €
IVA incluido
Disponible para envío
Añadir a favoritos

Estudio filológico y lexicográfico sobre los nombres de las plantas en el árabe hassaniyya de Mauritania y el Sahara donde se recogen más de 1800 nombres que se aplican a unas 900 especies botánicas. Se analiza la estructura morfológica del léxico fitonímico que ha desarrollado el árabe hassaniyya, diferenciando el mantenimiento del léxico árabe patrimonial de la incorporación de léxico adstrático de otras lenguas, tanto de origen preárabe (amazige o lenguas bantú-sudanesas) como de lenguas europeas de la etapa colonial y se examinan también las expresiones fitonímicas de nueva creación. El estudio incluye el análisis de las variaciones fonéticas propias de esta habla árabe, así como la estructura morfológica y semántica de los fitónimos, con sus distintas maneras de caracterización, referencias metafóricas, problemas de homonimia, metonimia, antonomasia y etimología popular. Algunas digresiones al hilo de los nombres saharauis y mauritanos permiten la alusión a ciertos cognados del español de Canarias o al término "banana" de difusión internacional.

Artículos relacionados

  • LA VIDA ENTREMEDIAS
    CASALS, MARC
    Cuando el traductor Marc Casals se dispone a escribir un diario para no perder su voz literaria, una circunstancia familiar le lleva a instalarse en Eslovenia. Enseguida, el autor se da cuenta de que necesita comprender su identidad a través de los paisajes y las lecturas que han forjado esa voz que necesita retener. Comienza así un recorrido que lo llevará por distintos rincon...
    En stock

    20,90 €

  • ABAJO EL SISTEMA
    TANKIAN, SERJ
    Era muy dificil que System of a Down encabezara las listas de éxitos; al fin y al cabo, «no es música fácil de escuchar». Aun así, acabó ganando un Grammy. Con más de cuarenta millones de álbumes vendidos, tres de ellos en lo más alto de las listas de Billboard, y una legión de fans devotos, la banda dominó las escenas del rock alternativo y el metal, redefiniendo la idea misma...
    En stock

    25,00 €

  • EL AÑO DEL MONO
    SMITH, PATTI
    PATTI SMITH: PREMIO PRINCESA DE ASTURIAS 2026 El nuevo libro de memorias de la autora de Éramos unos niños, ganadora del National Book Award: «El año del Mono es la obra que más se parece a mí». «Como escritora, ha transmitido una visión poética de la vida, comprometida con ofrecer un mensaje de esperanza frente a las injusticias. Con una actitud inconformista y transgresora...
    En stock

    12,95 €

  • EN LA MENTE DE...
    EL ORDEN MUNDIAL / DELLE DONNE, FRANCO
    Las democracias ya no caen, se vacían desde dentro. Trump, Milei, Putin, Meloni o Bukele, entre otros, ¿cómo han llegado al poder? ¿Cuál es su ideología? ¿Són fanáticos, oportunistas o sencillamente gobernantes pragmáticos? Un ensayo accesible y tremendamente actual para entender cómo han ascendido algunos de los autócratas más decisivos de nuestro tiempo -de ultraderechistas a...
    En stock

    21,90 €

  • COSAMALA
    ALANA S PORTERO
    Una novela gótica y lorquiana que convierte un crimen real de la guerra civil en una historia de brujas.Andalucía, 1937. La columna Carranza, formada por caballistas, toreros, falangistas, terratenientes y guar­dias civiles, avanza por la sierra norte de Sevilla sub­yugando todo a su paso y empachando la tierra de sangre, como la muerte cabalgando por los campos. Un grupo de mu...
    En stock

    20,90 €

  • EL PROFETA
    GIBRAN, KHALIL
    Traducido a más de cincuenta idiomas y considerado uno de los libros más vendidos de todos los tiempos, El profeta es el libro de autoayuda por excelencia, un tratado humanista, trascendente y poético que se convirtió en un clásico de la literatura del siglo XX. «No es solo un libro, es una brújula que te ayuda a orientarte en las cosas que más importan: los valores, las relaci...
    En stock

    10,95 €

Otros libros del autor

  • FITONIMIA ÁRABE HASSANIYYA. LOS NOMBRES DE LAS PLANTAS EN EL ÁRABE DEL SÁHARA OCCIDENTAL Y MAURITANIA
    BUSTAMANTE COSTA, JOAQUÍN
    Estudio filológico y lexicográfico sobre los nombres de las plantas en el árabe hassaniyya de Mauritania y el Sahara donde se recogen más de 1800 nombres que se aplican a unas 900 especies botánicas. Se analiza la estructura morfológica del léxico fitonímico que ha desarrollado el árabe hassaniyya, diferenciando el mantenimiento del léxico árabe patrimonial de la incorporación ...
    En stock

    25,00 €