Literatura / Cuentos y leyendas / LAS MIL Y UNA NOCHES

LAS MIL Y UNA NOCHES

LAS MIL Y UNA NOCHES

ANONIMO

99,00 €
IVA incluido
Disponible en 3-5 días
Editorial:
ATALANTA
Año de edición:
2014
Materia
Cuentos y leyendas
ISBN:
978-84-943030-4-3
Encuadernación:
Cartoné
99,00 €
IVA incluido
Disponible en 3-5 días
Añadir a favoritos
Avisar disponibilidad

En Occidente, Las mil y una noches es el clásico más celebrado de la literatura oriental. Compendio de leyendas exóticas, cuentos fantásticos, mitos y relatos moralizantes, este conjunto de narraciones tradicionales escritas en «árabe medio» tiene un enorme éxito en Europa ya desde su primera traducción al francés de Antoine Galland en 1704-1706, que inaugura una moda orientalista en Francia que poco a poco se irá extendiendo por todo el continente europeo. Las dos traducciones pioneras fueron la inglesa de E. W. Lane, que data de 1840, y la alemana de Gustav Weil, de 1841. En España habría que esperar hasta finales del siglo xix para tener una primera versión de Las noches, basada en la edición alemana de Weil.
La magnífica traducción que realizaron en 1965 los arabistas de la Universidad de Barcelona J. A. Gutiérrez-Larraya y Leonor Martínez fue la primera versión íntegra del árabe al español. Muy elogiada por la crítica en su momento, por su esmerado trabajo filológico y generosa profusión de notas al pie, cayó injustamente en el olvido. Ahora los lectores pueden volver a disfrutar de este infinito laberinto de narraciones, el mismo que salvó la vida de Sahrazad gracias a su inigualable encanto.

Isbn Tomo 1: 978-84-943030-1-2
Isbn Tomo 2: 978-84-943030-2-9
Isbn Tomo 3: 978-84-943030-3-6
Isbn Estuche: 978-84-943030-4-3

Artículos relacionados

  • LAS HISTORIAS DEL MAGO SETNE Y OTROS RELATOS DEL EGIPTO FANTÁSTICO
    COLONNA, FRANCESCO / CALÍSTENES, PSEUDO / DE ALEJANDRÍA, DIÓSCORO / EL ANCIANO, JUAN / AL-MASUDI, / LOVECRAFT, H. P. / BLACKWOOD, ALGERNON / DOYLE, AR
    «Una antología que mezcla textos emblemáticos del antiguo Egipto fantástico con otros poco conocidos, desde la época faraónica hasta la actualidad». Jacinto Antón, El País Esta antología, que traza un recorrido literario desde la época heleníst ...
    En stock

    23,95 €

  • NUEVOS CUENTOS DE LA ALHAMBRA
    ALHAMBRAEl complejo palaciego de la Alhambra de Granada es uno de los espacios arquitectónicos más bellos del mundo. Palacio de los sultanes nazaríes y residencia de reyes y emperadores, la Alhambra sombra y fascina a cuantos la visitan.Historia, arte y cultura se fusionan de tal manera en este lugar que los ojos de los visitantes se posan atónitos y embelesados en cada detalle...
    En stock

    14,00 €

  • CUENTOS ÁRABES MEDIEVALES III
    ARVIDE CAMBRA, LUISA MARIA
    El Kitab al-?ikayat al-ayiba wa-l-ajbar al-gariba (Libro de las historias asombrosas y las noticias singulares) es una obra árabe anónima de fecha incierta que recoge cuarenta y dos historias similares a las que se encuentran incluidas en los compendios de la literatura árabe popular, como por ejemplo Las Mil y Una Noches. De las cuarenta y dos historias se conservan sólo dieci...
    En stock

    15,00 €

  • EL CUENTO MARROQUÍ MODERNO
    BOUTAKKA, HASSAN / MARSA FUENTES, JUAN / BENABDELOUAHED, SAID
    El cuento de expresión árabe es un género literario bastante reciente en la historia de la literatura marroquí que, a grandes rasgos, ha tenido una evolución relativamente tardía en comparación no solo con las literaturas occidentales sino también con otras literaturas del Oriente árabe, como la libanesa o la egipcia, por ejemplo... Sin embargo, pese a sesenta años de constante...
    En stock

    15,00 €

  • PROVERBIOS DE LA OTRA ORILLA
    NAJIB ABDELKEFI, MOHAMED
    Los proverbios y refranes son los elementos más representativos y quizá, más conocidos, de la literatura oral de un pueblo. Su estilo, su forma, su lenguaje... hacen que se expandan rápida y fácilmente: bien entendidos y asimilados sus mensajes y moralejas acercan al conocimiento del pueblo de su procedencia... Conocimiento y amistad son los primeros objetivos de este libro. Lo...
    En stock

    14,00 €

  • MIL Y UNA NOCHES
    En español, además de la versión de Cansinos, que ha perdido fuelle en los últimos años por el casticismo un tanto démodé de su lenguaje, contamos con la del académico de la Real Academia de la Historia Juan Vernet, que vio la luz en tres volúmenes de la colección «Clásicos Planeta» y ha sido reimpresa varias veces. Pero no había hasta la fecha una traducción que ubicase Las mi...
    En stock

    149,00 €

Otros libros del autor

  • BHAGAVAD GITA
    ANONIMO
    La Bhagavad Gita es la esencia de la antigua sabiduría hindú y una de las obras capitales de la historia de la humanidad. Y lo es porque se cuenta entre esos poquísimos textos que, en una categoría distinta incluso a los llamados «clásicos», nos ayudan a ver lo real y nos permiten anclarnos a la existencia; en otras palabras: nos enseñan a vivir más allá de toda enseñanza. Ya ...
    En stock

    35,90 €

  • EL CORÁN
    ANONIMO
    El Corán, también transliterado como Alcorán, Qurán o Korán, es el libro sagrado del islam, que según los musulmanes es la palabra de Dios (del árabe Alá), revelada a Mahoma, quien se considera que recibió estas revelaciones por medio del arcángel Gabriel. Durante la vida del profeta Mahoma, las revelaciones eran transmitidas oralmente o escritas en hojas de palmeras, trozos de...
    En stock

    24,95 €

  • TRATADO DEL ORIGEN DE LOS REYES DE GRANADA
    ANONIMO
    El Tractado del origen de los reyes de Granada es una obra conocida a través de nueve manuscritos conservados en España, Portugal y Argentina, pero poco estudiada. En los nueve testimonios manuscritos, el libro va dirigido a la reina Isabel la Católica (1474-1504) y su autor pretende ser Fernando de Pulgar (nacido entre 1420-1435 y muerto hacia 1492), el cual escribió la Crónic...
    En stock

    16,00 €

  • POEMA DE GILGAMESH,EL
    ANONIMO
    Comparado con otros poemas épicos de la antigüedad, podemos ver cómo frente a la "Eneida" o los poemas homéricos en el poema de Gilgamesh no existen guerras ni enfrentamientos entre héroes ni entre pueblos, sino sólo enfrentamientos individuales entre hombres y monstruos, o una lucha apasionante contra la inexorabilidad de la muerte. Se muestra en él el alma desnuda del hombre,...
    En stock

    18,95 €

  • GILGAMESH
    ANONIMO
    La epopeya de Gilgamesh es el relato más antiguo del mundo del que tenemos noticia. Sin embargo, el hecho de que sólo se haya conservado de forma parcial y en diversas versiones ha hecho que normalmente haya quedado confinado a ediciones fragmentarias y eruditas que hacen de su lectura, como poco, un empeño difícil. El gran mérito de la presente versión de Stephen Mitchell es r...
    En stock

    12,95 €

  • LAS AVENTURAS DE SINDBAD EL MARINO
    ANONIMO
    Sindbad el Marino (Sindabad en árabe quiere decir región fértil del Sind) aparece aquí como el testigo del mundo que ha perdido su paz. El deseo de riqueza y de evasión le arrojan casi sin cesar a nuevos caminos balizados por el horror. Éste le parece preferible al gran tedio que le acecha cuando lo tiene todo para ser feliz. Sin duda esta insatisfacción fundamental es lo que n...
    En stock

    17,50 €