Literatura / Cuentos y leyendas / LAS MIL Y UNA NOCHES

LAS MIL Y UNA NOCHES

LAS MIL Y UNA NOCHES

ANONIMO

99,00 €
IVA incluido
Disponible en 3-5 días
Editorial:
ATALANTA
Año de edición:
2014
Materia
Cuentos y leyendas
ISBN:
978-84-943030-4-3
Encuadernación:
Cartoné
99,00 €
IVA incluido
Disponible en 3-5 días
Añadir a favoritos
Avisar disponibilidad

En Occidente, Las mil y una noches es el clásico más celebrado de la literatura oriental. Compendio de leyendas exóticas, cuentos fantásticos, mitos y relatos moralizantes, este conjunto de narraciones tradicionales escritas en «árabe medio» tiene un enorme éxito en Europa ya desde su primera traducción al francés de Antoine Galland en 1704-1706, que inaugura una moda orientalista en Francia que poco a poco se irá extendiendo por todo el continente europeo. Las dos traducciones pioneras fueron la inglesa de E. W. Lane, que data de 1840, y la alemana de Gustav Weil, de 1841. En España habría que esperar hasta finales del siglo xix para tener una primera versión de Las noches, basada en la edición alemana de Weil.
La magnífica traducción que realizaron en 1965 los arabistas de la Universidad de Barcelona J. A. Gutiérrez-Larraya y Leonor Martínez fue la primera versión íntegra del árabe al español. Muy elogiada por la crítica en su momento, por su esmerado trabajo filológico y generosa profusión de notas al pie, cayó injustamente en el olvido. Ahora los lectores pueden volver a disfrutar de este infinito laberinto de narraciones, el mismo que salvó la vida de Sahrazad gracias a su inigualable encanto.

Isbn Tomo 1: 978-84-943030-1-2
Isbn Tomo 2: 978-84-943030-2-9
Isbn Tomo 3: 978-84-943030-3-6
Isbn Estuche: 978-84-943030-4-3

Artículos relacionados

  • LEYENDAS DE LA MEZQUITA DE CORDOBA
    JOSÉ CARLOS ARANDA
    Esta Córdoba milenaria, cuna de cultura, guarda celosamente sus secretos; es una ciudad donde lo romántico, lo misterioso, late en sus calles orquestando una danza entre generaciones. Sus patios, sus casas, sus palacios, sus castillos, sus gentes y sus costumbres son fruto de todos y cada uno de los pueblos que la habitaron a lo largo de los siglos. La historia forja las leyend...
    En stock

    19,95 €

  • DESDE QUE EL MUNDO ES MUNDO
    DE BRUYN, SASSAFRAS
    Una minuciosa recopilación, magníficamente ilustrada, para conocer las ricas y diversas cosmogonías del mundo. Desde su origen, el ser humano ha sentido la necesidad de contar historias. Historias sobre cómo se crearon el cielo y la tierra, sobre cómo apareció nuestra especie o por qué los animales son como son. A través de estas narraciones, transmitidas oralmente de generaci...
    En stock

    26,95 €

  • MIL NOCHES Y UNA NOCHE, LAS
    BURTON, RICHARD FRANCIS
    Cinco años antes de morir, cuando la vejez le obligó a hacerse sedentario, Sir Richard Burton publicó en 1895 su traducción de una obra que le había apasionado desde niño, "Las mil noches y una noche". Le salieron diecisiete volúmenes fieles al original árabe, repletos de fuerza y erotismo que se negó a censurar. No resultó una tarea difícil para alguien que había recorrido med...
    En stock

    34,95 €

  • LAS HISTORIAS DEL MAGO SETNE Y OTROS RELATOS DEL EGIPTO FANTÁSTICO
    COLONNA, FRANCESCO / CALÍSTENES, PSEUDO / DE ALEJANDRÍA, DIÓSCORO / EL ANCIANO, JUAN / AL-MASUDI, / LOVECRAFT, H. P. / BLACKWOOD, ALGERNON / DOYLE, AR
    «Una antología que mezcla textos emblemáticos del antiguo Egipto fantástico con otros poco conocidos, desde la época faraónica hasta la actualidad». Jacinto Antón, El País Esta antología, que traza un recorrido literario desde la época heleníst ...
    En stock

    23,95 €

  • CUENTOS ÁRABES MEDIEVALES III
    ARVIDE CAMBRA, LUISA MARIA
    El Kitab al-?ikayat al-ayiba wa-l-ajbar al-gariba (Libro de las historias asombrosas y las noticias singulares) es una obra árabe anónima de fecha incierta que recoge cuarenta y dos historias similares a las que se encuentran incluidas en los compendios de la literatura árabe popular, como por ejemplo Las Mil y Una Noches. De las cuarenta y dos historias se conservan sólo dieci...
    En stock

    15,00 €

  • EL CUENTO MARROQUÍ MODERNO
    BOUTAKKA, HASSAN / MARSA FUENTES, JUAN / BENABDELOUAHED, SAID
    El cuento de expresión árabe es un género literario bastante reciente en la historia de la literatura marroquí que, a grandes rasgos, ha tenido una evolución relativamente tardía en comparación no solo con las literaturas occidentales sino también con otras literaturas del Oriente árabe, como la libanesa o la egipcia, por ejemplo... Sin embargo, pese a sesenta años de constante...
    En stock

    15,00 €

Otros libros del autor

  • BHAGAVAD GITA
    ANONIMO
    La Bhagavad Gita es la esencia de la antigua sabiduría hindú y una de las obras capitales de la historia de la humanidad. Y lo es porque se cuenta entre esos poquísimos textos que, en una categoría distinta incluso a los llamados «clásicos», nos ayudan a ver lo real y nos permiten anclarnos a la existencia; en otras palabras: nos enseñan a vivir más allá de toda enseñanza. Ya ...
    En stock

    35,90 €

  • LA COCINA HISPANOMAGREBÍ DURANTE LA ÉPOCA ALMOHADE
    ANONIMO
    Traducido y publicado en 1966 por el arabista Ambrosio Huici Miranda, este manuscrito anónimo sobre cocina hispano-magrebí —redactado en el siglo XIII y fechado por su amanuense en la mañana del sábado 13 de ramadán del año de la Hégira (14 de febrero de 1604 de nuestra era)— reúne más de quinientas recetas culinarias de diverso origen y naturaleza, muchas de las cuales pervive...
    En stock

    28,00 €

  • LAS AVENTURAS DE SINDBAD EL MARINO
    ANONIMO
    Sindbad el Marino (Sindabad en árabe quiere decir región fértil del Sind) aparece aquí como el testigo del mundo que ha perdido su paz. El deseo de riqueza y de evasión le arrojan casi sin cesar a nuevos caminos balizados por el horror. Éste le parece preferible al gran tedio que le acecha cuando lo tiene todo para ser feliz. Sin duda esta insatisfacción fundamental es lo que n...
    En stock

    17,50 €

  • LOS REYES MAGOS DE ORIENTE + CD
    ANONIMO
    Cuentan que hace muchos, muchos años, había una joven pareja de recién casados que esperaban una criatura muy especial. Tres reyes sabios, al saber de su nacimiento, decidieron emprender viaje para conocerle, siguiendo una brillante estrella que les marcó el camino. Una de las historias más entrañables, en una versión para lectores a partir de 6 años. Incluye un CD con la histo...
    En stock

    12,00 €

  • 99 AFORISMOS - SABIDURÍA SUFÍ
    ANONIMO
    «El sufí es como un borracho, pero no bebe vino. Está saciado sin haber comido. Es comparable a un rey, pero va vestido de harapos. Se parece a un tesoro que está escondido debajo de escombros y es poseedor de cien soles, estrellas y lunas. El sufí conoce la verdad universal que no se aprende en los libros». La Sabiduría Sufí recorre extraños caminos que conducen a una única m...
    En stock

    7,00 €

  • LAS AVENTURAS DE SINDBAD EL TERRESTRE -TEXTO ÍNTEGRO-
    ANONIMO
    Quienes han leído ya Las Aventuras de Sindbad el Marinosabrán que el famoso navegante de los siete mares tenía un "doble", gran viajero también: Sindbad el Terrestre (o Sindbad el mozo de cuerda). Pero de las aventuras de éste, el lector occidental no sabe casi nada. Se encuentra el rastro de alguna de ellas, de un modo muy abreviado, en ciertas versiones de Las mil y una noche...
    En stock

    22,00 €