Lengua árabe / Lingüística / LOS TRADUCTORES DE ÁRABE DEL ESTADO ESPAÑOL

LOS TRADUCTORES DE ÁRABE DEL ESTADO ESPAÑOL
-5%

LOS TRADUCTORES DE ÁRABE DEL ESTADO ESPAÑOL. DEL PROTECTORADO A NUESTROS DÍAS

DEL PROTECTORADO A NUESTROS DÍAS

ARIAS TORRES, JUAN PABLO / FERIA MANUEL C.

30,00 €
28,50 €
IVA incluido
Disponible en 3-5 días
Editorial:
BELLATERRA
Materia
Lingüística
ISBN:
978-84-7290-605-1
Páginas:
631
30,00 €
28,50 €
IVA incluido
Disponible en 3-5 días
Añadir a favoritos
Avisar disponibilidad

Durante los procesos judiciales desencadenados en España por los atentados del 11S y del 11M el mundo de la traducción y de la interpretación del árabe cobró un relieve periodístico y social sin precedentes. Muchas y muy distintas fueron las preguntas que a la sazón se hizo la sociedad española. Esta obra pretende ofrecer al lector elementos de juicio suficientes para responder a algunas. Para ello se narra aquí la historia del aparato de traducción e interpretación del árabe del Estado español durante el siglo XX.

Artículos relacionados

  • LENGUAS DE ARGELIA. ESTATUS E IMPACTO SOCIOPOLÍTICO
    BENAICHA ZIANI, NAIMA
    Este libro nace con el objetivo de proporcionar una visión panorámica de la cuestión lingüística en Argelia, especialmente desde 1962, año de su independencia, hasta la actualidad. Partiendo del carácter plurilingüe del país, en el que conviven variedades maternas procedentes de dos troncos principales: el árabe y el amazige, se analiza el estatus que presentan entre colectivos...
    En stock

    16,00 €15,20 €

  • GLOSARIO DE ARABISMOS DEL REINO DE GRANADA (FINALES DEL SIGLO XV-SIGLO XVII)
    GONZÁLEZ SOPEÑA, INMACULADA
    El Glosario de arabismos de reino de Granada (finales del siglo xv - siglo xvii) presenta el resultado de un estudio histórico-lingüístico del léxico de origen árabe vinculado a la vida cotidiana de los primeros doscientos años tras la castellanización del reino de Granada, atendiendo especialmente a los ámbitos domésticos, económicos y jurídico-administrativos. Desde un punto ...
    En stock

    16,00 €15,20 €

  • APROXIMACIÓN A LA SITUACIÓN SOCIOLINGÜÍSTICA DE TÁNGER-ARCILA : VARIACIÓN LÉXICA Y GRAFEMÁTICA
    GAGO GÓMEZ, LAURA
    Este libro se sitúa en la provincia septentrional de Tánger-Arcila y aborda la variación léxica y grafemática en el árabe marroquí de los jóvenes tangerinos. A partir del análisis de 230 encuestas de léxico disponible, se intenta dilucidar de qué modo esta variedad manifiesta los cambios sociolingüísticos del contexto nacional (promoción y difusión de variedades árabes marroquí...
    En stock

    16,00 €15,20 €

  • ENSEÑANZA Y APRENDIZAJE DE LA LENGUA ARABE
    AGUILAR,VICTORIA / PÉREZ CAÑADA, LUIS MI / AGUILAR,VICTORIA / PÉREZ CAÑADA, LUIS MI
    Este libro tiene su origen en el congreso internacional que bajo el título Arabele09, tuvo lugar en la sede de Casa Árabe en Madrid los días 25 y 26 de septiembre de 2009, y es consecuencia de un sueño compartido: el de promover la enseñanza del árabe como lengua extranjera (EALE), lengua de cultura y comunicación, viva y funcional. ...
    En stock

    18,00 €17,10 €

  • ROMANIA ARABICA
    CORRIENTE, FEDERICO
    La Romania arabica, o sea, el estudio del impacto de la larga presencia del Islam y su cultura en Occidente, es un tema apasionante, y como tal a menudo víctima de distorsiones ideológicas, que no han hecho ningún servicio al humanismo, como afán de mejor conocimiento del hombre. Lo cual es cierto sobre todo en el caso de la Península Ibérica, a causa de la mayor duración aquí ...
    En stock

    35,00 €33,25 €

  • HISTORIA DE LA ESCRITURA
    CALVET
    Desde los tiempos prehistóricos, los hombres han dejado inscritos sus deseos, sus sueños y sus creencias sobre los más diversos soportes, como por ejemplo las "manos en negativo" descubiertas en ciertas grutas, incluso recientemente, en las costas provenzales. La escritura, en el sentido moderno de la expresión, apareció alrededor del año 4.500 antes de nuestra era, en Mesopota...
    En stock

    20,00 €19,00 €