Literatura / Poesía / OBLIGARSE SIN DEBER

OBLIGARSE SIN DEBER

OBLIGARSE SIN DEBER. TODAS LAS CASIDAS MÍNIMAS

TODAS LAS CASIDAS MÍNIMAS

PEÑA MARTÍN, SALVADOR

21,90 €
IVA incluido
Disponible para envío
Editorial:
VERBUM
Año de edición:
2023
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-1337-906-7
Páginas:
286
Encuadernación:
Rústica
21,90 €
IVA incluido
Disponible para envío
Añadir a favoritos

Obligarse sin deber, la primera antología en español de las famosas Luzumiyyat del poeta sirio del siglo XI Abu l-Alá al-Ma?arri, nos ofrece una selección de la obra de madurez de quien fuera uno de los cuatro mayores poetas árabes de época clásica. En ella, según palabras de su traductor, el poeta se desentiende en parte de los contenidos y modos de la casida tradicional para ofrecer un poemario mucho más personal en el que se abordan, además de reflexiones autobiográficas, a veces de un marcado lirismo, meditaciones antropológicas (sobre la condición humana), crítica social (de costumbres, sobre la articulación del poder, contra la hipocresía religiosa), consejos morales, etc., todo ello con una radicalidad insólita, que le ha valido la descalificación por parte de sectores biempensantes. La espléndida versión de Salvador Peña en verso endecasílabo tiene la virtud de quedarse en lo oscuro y conjetural cuando así lo es el original árabe; de no forzar conceptualmente el texto por el afán de salvar la métrica; y de jugar con maestría con las tonalidades de la lengua castellana.

Artículos relacionados

  • CARTAS A SOUFIANE
    OTHMAN-BENTRIA RAMOS, FARID
    La vida es un hogar frágil. En ocasiones, ser padre es un ejercicio de fe. Este es un homenaje de un hombre que no es padre a aquellos que lo son, más que cualquier otra cosa, en Gaza, que tienen nombre y que quieren que sus hijos tengan nombres, que esperan la suerte mientras les llueven bombas. ...
    En stock

    8,00 €

  • PAISAJES HUMANOS DE MI PAÍS
    HIKMET RAN, NÂZı / M
    Paisajes humanos de mi país es la obra más importante del poeta. La escribió durante los trece años consecutivos que pasó en las cárceles de su país. Con esta obra quiso crear un género nuevo que reuniera poesía, prosa, teatro y cine para reflejar las múltiples facetas de su país en aquellos años que coincidieron con el ascenso de los fascismos y la Segunda guerra mundial. ...
    En stock

    28,00 €

  • LA PALABRA ILUMINADA. ANTOLOGÍA CONTEMPORÁNEA DE LA POESÍA HISPANOMAGREBÍ
    SARRIA CUEVAS, JOSE
    Poetas de la antologia: Khédija Gadhoum; Aziz Tazi; Ridha Mami; Aziz Amahjour; Moufid Atimou; Sahida Hamido; Farid Othman-Bentria Ramos Lamiae El Amrani; Nisrin Ibn Larbi; Mehdi Mesmoudi ...
    En stock

    12,00 €

  • ENTRE RITA Y MIS OJOS, UN FUSIL
    DARWISH, MAHMUD
    La colección «Poesía portátil» nos trae Entre Rita y mis ojos, un fúsil, antología que permite explorar el mundo lírico de Mahmud Darwish, poeta palestino y un referente en la literatura árabe contemporánea. «Su poesía es un esfuerzo épico por transformar la lírica de la pérdida en el drama indefinidamente pospuesto del retorno».Edward Said La obra poética de Mahmud Darwish es ...
    En stock

    6,90 €

  • SENDERO DE VOLÚBILIS
    GAHETE, MANUEL
    ¡Salve al amor escrito en vuestros ojos, a la luz corporal en el espejo, al destello de sol en el reflejo de otro sol estelar de rayos rojos! ¡Ave al amor que avienta los despojos y anega en su caudal todo lo añejo, devuelve juventud al tronco viejo y muda en flor llovida los abrojos. ¡Viva el amor! No existe mayor gloria ni ley con más vigor que nos ordene cómo embriagar la vi...
    En stock

    14,00 €

  • REVOLUCION EN EL INFIERNO
    SIDQI AL-ZAHAWI, YAMIL
    Yamil Sidqi al-Zahawi es uno de los grandes poetas iraquíes del siglo XIX-XX, conocido como “el poeta de la nueva era”, quizá el intelectual más liberal de su tiempo, sobre todo por su decidida defensa de los derechos humanos, las libertades y la emancipación de la mujer árabe y musulmana. Revolución en el Infierno, es un poema excepcional en su forma y contenido especialmente ...
    En stock

    12,95 €

Otros libros del autor

  • CORÁN, PALABRA Y VERDAD, IBN AL-SID Y EL HUMANISMO EN AL-ANDALUS
    PEÑA MARTÍN, SALVADOR
    La ubicación de Ibn al-Sid en la historia de la filología árabe y el análisis de los aspectos de su obra relacionados con el Corán, sobre todo la presencia del lenguaje figurado en este, nos permite adentrarnos en los fundamentos del humanismo islámico, confluyente en muchos aspectos con la sabiduría estoica; generador de un valioso cuerpo de ciencia hermenéutica y lingüística,...
    Disponible en 3-5 días

    31,00 €